• Accueil
  • > Actualités de la filière bilingue

Archive pour 'Actualités de la filière bilingue'

Le début de la fin de la filière bilingue à parité horaire ?

L’ABESUE appelle à la signature de la pétition en ligne de la coordination des associations de soutien à la filière bilingue à parité horaire :  

http://www.petitionduweb.com/Petition_pour_lavenir_des_jeunes_dalsace-9559.html

« Afin de garantir le respect d’un traitement égalitaire de la voie bilingue paritaire sur le territoire régional, la coordination des Associations* demande un moratoire immédiat sur le projet rectoral d’expérimentation tentant à démanteler l’enseignement paritaire de la langue régionale.

Aucun des arguments avancés pour la réduction annoncée des heures d’enseignement en allemand, tant économique que sur la qualité de l’enseignement ou de mixité sociale, ne peut être retenu.

Nous demandons instamment à nos élus de prendre leurs responsabilités pour faire aboutir cette démarche et faire prévaloir le respect des engagements souscrits dans le cadre de la convention quadripartite.

* ABCM, AEPLA, APEPA, Comité fédéral des associations pour la langue régionale, Culture & Bilinguisme, Eltern Alsace, ICA 2010, Heimetsproch un Tradition, Lehrer, Matura, SACBA »

Pour s’informer sur le projet de réforme controversé :

« Le 16 juin dernier, le recteur de l’académie de Strasbourg, récemment arrivé dans la région, annonce une réforme du système paritaire. A la rentrée 2012, des classes expérimenteront un enseignement de 8h d’allemand et 16h de français, contre 12 pour chaque langue aujourd’hui. »
http://alsace.france3.fr/info/bilinguisme-a-l-ecole–une-reforme-controversee-69413815.html

voir également le site de l’association Eltern : http://www.eltern-bilinguisme.org

Jumelage des écoles élémentaires Sarre Union – Reinheim (Sarre)

L’école élémentaire de Sarre-Union est désormais officiellement jumelée avec l’école élémentaire de Reinheim en Sarre (villlage voisin de Bliesbruck). La particularité de ce jumelage : les deux écoles ont des filières d’enseignement bilingue. La signature d’une convention de jumelage (« Schulpartnerschaft ») a eu lieu le mercredi 17 novembre dans la salle polyvalente de Reinheim devant environ 200 parents et élèves de Reinheim ainsi qu’en présence de la presse. L’école élémentaire de Reinheim avait invitée à son « Europafest ». Au programme, spectacles et chants présentés par trois classes; allocution du maire de Reinheim; allocution d’une représentante du ministère de l’éducation de Sarre; allocutions des directrices d’école, Susanne Albrecht-Bieg (Reinheim) et Carmen Wittmann (Sarre-Union). Les directrices ont souligné l’intérêt pédagogique que présente ce jumelage.

Déjà depuis quelques années, les équipes pédagogiques de Reinheim et de Sarre-Union ont mis en place des échanges : visites en classe, correspondances entre les élèves, sortie pédagogique en forêt…  

Le site de Reinheim avec ses 160 élèves est l’un des sites bilingues expérimentaux dans le Land de Sarre. La directrice de l’école de Reinheim écrit* : « L’éducation bilingue franco-allemande de nos élèves dans le cadre du site expérimental constitue le coeur de notre travail. L’enseignement se fait dans les deux langues, avec l’appui d’enseignants de langue française et d’enseignants de français. L’approche bilingue se poursuit dans nos structures d’accueil périscolaire et au lycée de Gersheim. Les nombreux contacts avec nos partenaires de l’école élémentaire de Sarre-Union permettent à nos élèves des vraies situations d’immersion et de rencontre linguistique. » Deux représentants de l’ABESUE ont eu l’occasion d’assister à la cérémonie de signature de la convention.-
(*sur : http://lernweltsaar.helliwood.de/Schulen/Seiten/GSReinheim.aspx)

 

Bitche : la filière bilingue en projet, de la maternelle au collège

La filière bilingue se répand au delà des frontières de l’Académie de Strasbourg : Ainsi, la municipalité de Bitche (Académie de Nancy-Metz) souhaite ouvrir la filière bilingue selon le modèle à parité horaire pratiqué dans l’Académie de Strasbourg. Le Républicain Lorrain du 19 octobre rend compte d’une réunion d’information qui a réuni des élus locaux, des représentants de l’éducation nationale et des parents. Le projet prévoit 12 heures par semaine d’enseignement en français et autant en allemand, de la maternelle au collège. Les responsables de l’association Culture et Bilinguisme de Lorraine Pierre Gabriel et Philippe Mouraux ont souligné les enjeux du projet. Le Républicain les cite : « Il faut réagir au plus vite, l’enseignement bilingue à parité horaire est un investissement productif nécessaire à l’avenir de la jeunesse. La Moselle a pris un retard de 15 ans sur l’Alsace, alors que les enjeux économiques sont les mêmes. La clientèle germanophone est vitale pour le commerce et les services du tourisme mosellan. »  

Pour voir ce qui se passe chez nos voisins… lorrains :

http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/topic/index.html

ou encore

http://abifa57.free.fr/

Dossier DNA sur la filière bilingue au collège Pierre Claude

« A la rencontre de deux mondes » – c’est le titre d’un dossier que les Dernières Nouvelles d’Alsace, Edition de Sarre-Union, ont consacré début juillet à la filière bilingue au collège Pierre Claude de Sarre Union.

Vous trouvez le dossier intégral en version PDF sur le site du collège de Sarre-Union :

http://www.college-pierreclaude.com/pierreclaude/index.php

 

Entrée au collège en section bilingue

Le vendredi 28 mai à 20h a eu lieu une table ronde à l’initiative de notre association, table ronde qui réunissait parents d’enfants en 6ème, en CM2 et en CM1, et enseignants. Cette rencontre avait pour but de « rassurer » les futurs collégiens sur le déroulement de l’enseignement bilingue au collège.

Mlle Rieger, enseignante en CM2 et M. Walker, professeur d’allemand au collège avaient aimablement répondu présent à notre invitation.

Une vingtaine de personnes étaient donc réunies pour cette rencontre chaleureuse et très instructive, chacun ayant été personnellement invité par courrier.

Chacun a pu consulter emploi du temps et cahiers des élèves de 6ème.

Monsieur Walker a su rassurer ou conforter chacun en nous faisant partager son expérience en classe de 6ème et 5ème : une expérience selon lui très enrichissante, avec des enfants à l’esprit vif et ouvert, avides d’apprendre et réussissant brillamment.

Il a pourtant également insisté sur le fait que le bilinguisme n’était pas réservé à une élite, et que tous les enfants sans exception y trouvaient leur place.

Les enseignants ont insisté sur le fait que la seule raison qui pourrait les amener à concevoir qu’un enfant puisse être retiré de la filière bilingue serait que cet enfant ne se « retrouve » pas dans la langue allemande, et que de ce fait il soit profondément malheureux en classe. 

Une rencontre qu’il faudrait certainement renouveler tous les ans!!!!

Etat actuel de la filière bilingue de Sarre-Union

Présentation du site bilingue : 

 

Collège :     5ème    6 élèves 

                   6ème   10 élèves 

 

Ecole élémentaire :        CM2  8 élèves 

                            CM1  15 élèves 

                            CE2   15 élèves 

                            CE1   22 élèves 

                            CP     16 élèves 

 

Ecole maternelle : GS    18 élèves 

                            MS   20 élèves 

                            PS    24 élèves 

 

L’école maternelle et l’école élémentaire fonctionnent bien, elles sont maintenant bien rodées. Notons juste que les deux classes de maternelle sont un peu surchargées. La directrice avait demandé un demi-poste d’enseignant en plus, mais malheureusement il n’a pas pu être obtenu.

Le Collège a entamé sa deuxième année avec une section bilingue. Après les problèmes de l’an passé pour trouver un professeur de mathématiques enseignant en allemand, le problème est résolu cette année grâce à un professeur du Lycée qui intervient 2h en 6ème, 2h en 5ème

Les élèves bénéficient donc des enseignements suivants en allemand : 

Allemand – 4h     LCR – 1h    H/G/EC – 2h       Math – 2h            total : 9h 

 

De plus, suite au départ de la professeure d’arts plastiques fin de l’année passée, le Collège a profilé le poste en demandant un enseignant bilingue. Ainsi, à partir de la rentrée 2010, nos élèves auront 1h par semaine d’arts plastiques en allemand. En attendant, sous forme d’options, ils ont 1h tous les 15 jours. 

 

La principale du Collège souhaite mettre l’accent sur l’allemand jugeant que c’est un des points forts du Collège avec la section bilingue, mais aussi la section européenne (en 4ème et 3ème), et le jumelage à réactiver avec un Collège allemand. 

Les chiffres de la rentrée 2009

Les effectifs des classes du site bilingue de Sarre-Union :

A l’école maternelle, 62 enfants sont scolarisés !
24 chez les Petits, 20 chez les Moyens et 18 chez les Grands.
Ils sont répartis en 2 classes : Petits-Moyens et Petits-Grands.

A l’école primaire 78 élèves se répartissent sur les 5 niveaux :
CP : 15 élèves / CE1 : 23 élèves
CE2 : 15 élèves / CM1 : 15 élèves / CM2 : 10 élèves

Au collège, la première promotion des élèves bilingues de Sarre-Union est entrée en 5ème ! Ils sont 6 élèves.
En 6ème, il y a 10 élèves.

Bonne année scolaire à tous les enfants !

Nouveaux élèves : Choisir la filière bilingue

Appel de l’ABESUE à l’occasion des inscriptions à l’école maternelle et primaire à Sarre Union. 

« La filière bilingue n’est pas une filière réservée aux meilleurs élèves – c’est une offre ouverte à tous les élèves et à toutes les familles résidant à Sarre Union et dans les villages proches. »

Le propos de Jean-Daniel Faivre, président de l’association ABESUE, est clair et d’ailleurs en phase avec le discours de l’éducation nationale. Actuellement se tient la campagne d’inscriptions dans les écoles maternelle et primaire à Sarre-Union, à savoir du 9 au 13 mars – l’occasion pour l’Association pour le Bilinguisme dans les Ecoles de Sarre-Union et Environs (ABESUE) de rappeler aux parents la possibilité d’inscrire leur(s) enfant(s) dans la filière bilingue. 

 « C’est une chance pour notre territoire rural et défavorisé que de pouvoir faire bénéficier nos enfants de l’enseignement bilingue, c’est un atout pour leur avenir », souligne Corinne, membre de l’association.  

(Lire la suite)

Apprendre en autonomie et avec plaisir !

L’ABESUE a investi 1000€ pour équiper la filière bilingue de l’école primaire de Sarre Union – un don de 300 € va suivre

 dscf2827.jpg

Permettre à l’enfant d’apprendre en toute autonomie, avec plaisir ! Que ce soient les mathématiques, le raisonnement logique, l’écriture ou la lecture, « apprendre avec plaisir et autonomie » est le but de la malette pédagogique « MiniLük » d’un éditeur allemand, très utilisée en pédagogie active chez nos voisins. A partir d’exercices et de jeux, l’enfant travaille en autonomie et auto-contrôle ses résultats d’apprentissage.
Grâce à l’engagement des bénévoles de l’ABESUE, ces outils en langue allemande seront désormais utilisés par les élèves de la filière bilingue de l’école primaire de Sarre Union : une malette pédagogique d’une valeur d’environ 1000€ a été remise à la directrice d’école, Mme Wittmann, par le Président de l’ABESUE, Jean Daniel Faivre, en présence de l’adjointe du maire aux affaires scolaires, Mme Melchiori et de Mr Denis Lieb, conseiller général.
L’achat des outils a été financé par les résultats de la vente des couronnes de l’avent en novembre dernier. Un deuxième don va suivre, des dictionnaires franco-allemands d’une valeur d’environ 300€. C’est l’équipe pédagogique de la filière bilingue qui avait choisi les outils en fonction des besoins.   

Voir aussi sur le blog : album photo de la remise des outils.

Pour mieux connaître les outils offerts, consultez la page web de leur éditeur : http://www.luek.muehlbauer-verlag.de/index_home.html

La filière bilingue entre au collège !

Une section bilingue a démarré à la rentrée 2008-2009 au collège Pierre Claude à Sarre Union  Pour la filière bilingue à Sarre Union et environs, c’est une réelle perspective : la voie bilingue se poursuit désormais jusqu’au collège. Les « pionniers », les premiers élèves qui avaient inauguré la filière en 2001 en moyenne section de l’école maternelle, viennent d’entrer en 6e, et ce en section bilingue. Cette section comporte huit élèves : cinq élèves du tout début plus trois élèves germanophones nouvellement arrivés à Sarre Union depuis cette rentrée. 

(Lire la suite)

12
  • Catégories

  • Pages

    • Album : Réunion du 20/09/13
      <b>IMG_20130921_100936</b> <br />

fse60 |
Association FRANCE - NIGERIA |
La Chapelle Bien Chaussée |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Réseau Associatif Démocrate
| Association Regis
| CCGP