Comptine du mois

Novembre

 En Allemagne, on fête la Saint-Martin, pour l’esprit de partage et de générosité. Les enfants défilent dans les rues, lampion à la main… http://abesue.unblog.fr/tag/animations/

Comptine du mois 3749-laterne_1

Laterne, Laterne
Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht,
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht.

 

automne01_clrOctobre : une chanson d’automne
Colchiques dans les prés

Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques dans les prés : c’est la fin de l’été.

Refrain :
La feuille d’automne, emportée par le vent,
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.

Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent,
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
au refrain
N
uages dans le ciel s’étirent, s’étirent,
Nuages dans le ciel s’étirent commme une aile.
au refrain
E
t ce chant dans mon coeur murmure, murmure,
Et ce chant dans mon coeur appelle le bonheur.
au refrain
 

http://www.lirecreer.org/biblio/comptines/colchiques/index.html  September cache-200x186_jpg_Welle-schultuete-200x186VorfreudeDie Schultüte hab’ich bekommen,
die erste Stund’ hab’ich vernommen,
nun bin ich in der Schul’
das find ich wirklich cool !

Poésie apprise par les élèves du CP bilingue de Sarre-Union

Pâquerettes / GänseblümchenAvril : Le Printemps

« Prenez un pissenlit, 
deux violettes
et trois brins de muguets.

          Ajoutez un fil d’avril,
          une pincée de mai.
         Assaisonnez de giboulées
         et saupoudrez d’arc-en-ciel.

Voilà, c’est fait :
le printemps est prêt,
Servez frais. »

Vous trouverez cette jolie comptine dans le livre de Anne-Marie Chapouton « Comptines pour enfants bavards » paru chez Flammarion, collection Père Castor, en 1998. Il est disponible à la bibliothèque départementale de Sarre-Union : http://bdbr.cg67.fr/scripts/reseau_fiche.asp?id_str=429

 

Mars : Frohe Ostern

Sieben kleine Osterhasen
bemalen Eier groß und klein,
bauen Nester weich und fein,
legen ihre Eier rein.

 Osterhase

Pour apprendre d’autres comptines :
http://www.crdp-strasbourg.fr/cddp68/maternelle/comptines/all_ost.htm

Commentaires

  1. Amélie dit :

    oui!! on chantait « Laterne, Laterne »pour la St Martin..(mon frère avec un accent français parce qu´il a appris à parler allemand plus tard).
    et aussi:
    « ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir, dort oben leuchten die Sterne und unten leuchten wir » :)

  2. Corinne dit :

    Oui, vous avez raison ; les enfants chantent chantent « ich gehe mit meiner Lanterne… » dans les rues de notre petite ville … Il fait déjà noir, les lanternes brillent, les chants résonnent… Tout doucement, on sent les bonnes odeurs de brezels, de vins et jus d’orange chauds … La St-Martin, c’est pour bientôt !

Laisser un commentaire

  • Catégories

  • Pages

    • Album : Réunion du 20/09/13
      <b>IMG_20130921_100936</b> <br />

fse60 |
Association FRANCE - NIGERIA |
La Chapelle Bien Chaussée |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Réseau Associatif Démocrate
| Association Regis
| CCGP