Jumelage des écoles élémentaires Sarre Union – Reinheim (Sarre)

L’école élémentaire de Sarre-Union est désormais officiellement jumelée avec l’école élémentaire de Reinheim en Sarre (villlage voisin de Bliesbruck). La particularité de ce jumelage : les deux écoles ont des filières d’enseignement bilingue. La signature d’une convention de jumelage (« Schulpartnerschaft ») a eu lieu le mercredi 17 novembre dans la salle polyvalente de Reinheim devant environ 200 parents et élèves de Reinheim ainsi qu’en présence de la presse. L’école élémentaire de Reinheim avait invitée à son « Europafest ». Au programme, spectacles et chants présentés par trois classes; allocution du maire de Reinheim; allocution d’une représentante du ministère de l’éducation de Sarre; allocutions des directrices d’école, Susanne Albrecht-Bieg (Reinheim) et Carmen Wittmann (Sarre-Union). Les directrices ont souligné l’intérêt pédagogique que présente ce jumelage.

Déjà depuis quelques années, les équipes pédagogiques de Reinheim et de Sarre-Union ont mis en place des échanges : visites en classe, correspondances entre les élèves, sortie pédagogique en forêt…  

Le site de Reinheim avec ses 160 élèves est l’un des sites bilingues expérimentaux dans le Land de Sarre. La directrice de l’école de Reinheim écrit* : « L’éducation bilingue franco-allemande de nos élèves dans le cadre du site expérimental constitue le coeur de notre travail. L’enseignement se fait dans les deux langues, avec l’appui d’enseignants de langue française et d’enseignants de français. L’approche bilingue se poursuit dans nos structures d’accueil périscolaire et au lycée de Gersheim. Les nombreux contacts avec nos partenaires de l’école élémentaire de Sarre-Union permettent à nos élèves des vraies situations d’immersion et de rencontre linguistique. » Deux représentants de l’ABESUE ont eu l’occasion d’assister à la cérémonie de signature de la convention.-
(*sur : http://lernweltsaar.helliwood.de/Schulen/Seiten/GSReinheim.aspx)

 

Défile de la St Martin : plus d’une centaine de participants

img2251.jpg  

Plus d’une centaine de parents et d’enfants ont participé au traditionnel défilé de la St. Martin samedi 13 novembre à Sarre Union. La météo a finalement été favorable à cette manifestation de l’ABESUE : pas de vent, pas de pluie ! A 16h30, l’ABESUE a proposé un atelier de fabrication de lanternes. Le grand rassemblement a eu lieu à 18h devant le Centre socio-culturel : Eva et Adrien ont lu un dialogue concernant St. Martin et Julie, la cavalière du Centre Equestre de Sarre-Union, a donné la moitié de son manteau au mendiant, Noé. Puis, guidé par la jeune cavalière, le défilé a parcouru un circuit dans la vielle ville marquant un arrêt devant l’église où les maîtresses de la filière bilingue de l’école primaire ont animé des chants. De retour au centre socio-culturel, les participants ont pu échanger autour d’un verre de vin chaud, un bretzel, des knacks et du gâteau.    

  

13 novembre 18h Défilé St Martin Sarre Union

L’association invite tous les enfants et parents à son traditionnel défilé de la St Martin dans les rues de Sarre-Union, le samedi 13 novembre.
13 novembre 18h Défilé St Martin Sarre Union dans Animations activites-st-martin-lanternes-photo1-grandformat

Le rassemblement se fera à 18h au Centre socio-culturel. Après la présentation d’une scénette, le cortège, dirigé par un cavalier du centre equestre de Sarre-Union, suivra un circuit au centre-bourg, agrémenté par des chants et la lumière des lanternes. Après le défilé, les participants sont invités à se retrouver dans la salle du centre socio-culturel pour un moment convivial.

A partir de 16h30, l’ABESUE propose un atelier de confection de lanternes. La participation est gratuite. Par ailleurs, sur place, des bâtons-lanternes seront vendus.

La manifestation s’adresse explicitement à tous enfants et parents, inscrits en filière bilingue ou non !

Pour toute question écrivez-nous : abesue@laposte.net

Fête au Jardin franco-allemand

Le dimanche 24 octobre, les elfes, lutins et sorcières se sont donnés rendez-vous au jardin franco-allemand de Sarrebruck. Un programme spécial Halloween a tenu en haleine petits et grands jusqu’ à la tombée de la nuit, éclairée à la lumière des lanternes et des feux de bois.
De 14h à 21 h, ils ont ainsi pu jouer, dessiner et se défouler en plein air.
Au programme : atelier de magie, fabrication de petits fantômes, de toiles d’araignée, de balai de sorcières ou encore sculpture de potirons.
Fête au Jardin franco-allemand dans Animations citrouille
Cette après-midi là, même le soleil comme par enchantement avait fait son apparition.
Quelques images dans l’album photos !

Bitche : la filière bilingue en projet, de la maternelle au collège

La filière bilingue se répand au delà des frontières de l’Académie de Strasbourg : Ainsi, la municipalité de Bitche (Académie de Nancy-Metz) souhaite ouvrir la filière bilingue selon le modèle à parité horaire pratiqué dans l’Académie de Strasbourg. Le Républicain Lorrain du 19 octobre rend compte d’une réunion d’information qui a réuni des élus locaux, des représentants de l’éducation nationale et des parents. Le projet prévoit 12 heures par semaine d’enseignement en français et autant en allemand, de la maternelle au collège. Les responsables de l’association Culture et Bilinguisme de Lorraine Pierre Gabriel et Philippe Mouraux ont souligné les enjeux du projet. Le Républicain les cite : « Il faut réagir au plus vite, l’enseignement bilingue à parité horaire est un investissement productif nécessaire à l’avenir de la jeunesse. La Moselle a pris un retard de 15 ans sur l’Alsace, alors que les enjeux économiques sont les mêmes. La clientèle germanophone est vitale pour le commerce et les services du tourisme mosellan. »  

Pour voir ce qui se passe chez nos voisins… lorrains :

http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/topic/index.html

ou encore

http://abifa57.free.fr/

Assemblée générale 15 oct 20h

Soyez nombreux à participer à l’Assemblée générale de l’ABESUE qui se tiendra le 15 octobre à partir de 20h dans la salle du Café du commerce, 13, place de la République 67260 Sarre-Union. Au programme : bilan de l’année 2009-2010, projets pour 2010-2011, renouvellement du comité. 

Pour confirmer ou en savoir plus, contactez-nous sur abesue@laposte.net.

 

Contact avec l’ABESUE

Vous souhaitez entrer en contact avec nous, poser des questions ou faire partie de la mailing list ?
Une seule adresse :

abesue@laposte.net

Vous pouvez aussi nous laisser des messages sur les articles parus sur ce blog en publiant un commentaire.

19 septembre 14h30 : Retrouvailles et bienvenue

mumpenaseweiszirkus1.jpg 

Venez toutes et tous : Le clown, magicien et jongleur « Mumpe Naseweis » présentera son spectacle  »Zirkus » pour petits et grands, le dimanche 19 septembre à 14h30 au centre socio-culturel de Sarre-Union. Plus d’informations sur le clown : http://www.clown-mumpenaseweis.de/

C’est ainsi que l’ABESUE fait sa rentrée en vous invitant, membre, ami(e) ou personne nouvellement intéressée à un moment convivial de retrouvailles et de bienvenue. Un stand, une exposition, une petite présentation vous permettront de connaître nos activités et de prendre contact avec les bénévoles. L’entrée est gratuite, un café-goûter sera offert !

Notez déjà les moments forts de ce trimestre à venir :

Vendredi 15 octobre 20h : Assemblée générale (le lieu sera précisé prochainement)

Dimanche 24 octobre : Sortie « Halloween » au Jardin Franco-Allemand à Saarbrücken, départ à 15h de Sarre-Union (parking collège)   

Samedi 13 novembre 18h : Défilé de la Saint Martin, départ au centre socio-culturel de Sarre-Union

Dimanche 28 novembre : « Räuber Hotzenplotz », Spectacle de Noël au Théâtre national de Saarbrücken, départ à 13h30 (Gare de Sarreguemines).

Atelier Aide aux devoirs en langue allemande : démarrage après les vacances de la Toussaint .

  

Dossier DNA sur la filière bilingue au collège Pierre Claude

« A la rencontre de deux mondes » – c’est le titre d’un dossier que les Dernières Nouvelles d’Alsace, Edition de Sarre-Union, ont consacré début juillet à la filière bilingue au collège Pierre Claude de Sarre Union.

Vous trouvez le dossier intégral en version PDF sur le site du collège de Sarre-Union :

http://www.college-pierreclaude.com/pierreclaude/index.php

 

La fête des enfants au Jardin franco-allemand de Sarrebruck

La fête des enfants au Jardin franco-allemand de Sarrebruck dans Animations 45d8ba11d88230d9861f154bc0026f43_1250580948_lhs_fl_kinderfest_dfg_2009_zuschnittKinderfest mit Flohmarkt wird am Sonntag zur großen Spielwiese Stockbrot backen, Kinderschminken, zahlreiche Bastelangebote und viele Mitmachaktionen:

Am Sonntag, 29. August, feiern die Landeshauptstadt Saarbrücken, die UNICEF-Arbeitsgruppe Saarbrücken und der „Verein Freunde des Deutsch-Französischen Gartens“ das 31. Kinderfest mit Flohmarkt im DFG.

Von 11 bis 18 Uhr verwandelt sich der Garten in eine große Spielwiese, der Flohmarkt am Nordeingang beginnt bereits um 9 Uhr. Die Veranstaltung ist für alle großen und kleinen Teilnehmer kostenlos.

Dimanche 29 août 2010 a lieu la Grande Fête des Enfants au Jardin Franco-allemand de Sarrebruck. Des stands de jeux, de bricolage, d’animations pour enfants ponctueront les allées du parc. Une brocante sera également sur place. Entrée libre.

Pour en savoir plus :

le site de la ville de Sarrebruck : http://www.saarbruecken.de/

En langue française : http://www.saarbruecken.de/fr/se_divertir/le_jardin_franco-allemand 

12345...8
  • Catégories

  • Pages

    • Album : Réunion du 20/09/13
      <b>IMG_20130921_100936</b> <br />

fse60 |
Association FRANCE - NIGERIA |
La Chapelle Bien Chaussée |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Réseau Associatif Démocrate
| Association Regis
| CCGP