Entrée au collège en section bilingue

Le vendredi 28 mai à 20h a eu lieu une table ronde à l’initiative de notre association, table ronde qui réunissait parents d’enfants en 6ème, en CM2 et en CM1, et enseignants. Cette rencontre avait pour but de « rassurer » les futurs collégiens sur le déroulement de l’enseignement bilingue au collège.

Mlle Rieger, enseignante en CM2 et M. Walker, professeur d’allemand au collège avaient aimablement répondu présent à notre invitation.

Une vingtaine de personnes étaient donc réunies pour cette rencontre chaleureuse et très instructive, chacun ayant été personnellement invité par courrier.

Chacun a pu consulter emploi du temps et cahiers des élèves de 6ème.

Monsieur Walker a su rassurer ou conforter chacun en nous faisant partager son expérience en classe de 6ème et 5ème : une expérience selon lui très enrichissante, avec des enfants à l’esprit vif et ouvert, avides d’apprendre et réussissant brillamment.

Il a pourtant également insisté sur le fait que le bilinguisme n’était pas réservé à une élite, et que tous les enfants sans exception y trouvaient leur place.

Les enseignants ont insisté sur le fait que la seule raison qui pourrait les amener à concevoir qu’un enfant puisse être retiré de la filière bilingue serait que cet enfant ne se « retrouve » pas dans la langue allemande, et que de ce fait il soit profondément malheureux en classe. 

Une rencontre qu’il faudrait certainement renouveler tous les ans!!!!

Littérature jeunesse bilingue

Le Salon européen du livre jeunesse de Sarrebruck
a lieu du 28 mai au 2 juin.

La médiathèque, accompagnée de la Stadtbibliotheck Saarbrücken, fêtera les dix ans du Salon européen du livre jeunesse de Sarrebruck .

Objectif avoué de cette coopération :
mettre l’accent sur la lecture bilingue dès la petite enfance.

Conférence

« Intérêt et particularités de la scolarité bilingue » 

Conférénce-débat, le 5 mars à 20h30

au Centre socio-culturel à Sarre-Union. 

 

 

« Intérêt et particularités de la scolarité bilingue », c’est sur ce thème qu’une conférence-débat est proposée le 5 mars 2010 à 20h30 au Centre socio-culturel de Sarre-Union. Elle est organisée par l’ABESUE- l’Association pour le bilinguisme dans les écoles de Sarre Union et environs qui regroupe des parents d’élèves scolarisés dans la filière bilingue.

A entendre, la scolarisation dans les deux langues français et allemand, depuis l’école maternelle du Petit Prince jusqu’au Collège Pierre Claude de Sarre Union.

Au moment des inscriptions scolaires, la conférence-débat s’adresse aux nouveaux parents désireux de s’informer sur le fonctionnement de cette filière bilingue à Sarre-Union, et aux parents déjà engagés, qui souhaitent échanger sur leurs expériences et poser les questions qui les concernent.

 

La conférence sera donnée par Nathalie RICHARD, orthophoniste. Des témoignages seront proposés par des parents des trois niveaux maternelle-primaire-collège. Les participants auront la possibilité de participer aux échanges. 

 

Entrée libre. 

A vos agendas !!

L’ABESUE vous invite aux manifestations suivantes :

carnaval- Mercredi 17 février, Carnaval : la halte-garderie de Sarre-Union « La farandole » organise un « Carnaval des enfants«  de 15h à 18h. La fête a lieu à la salle de La Corderie à Sarre-Union. Au programme : Animation carnavalesque, maquillage, petite restauration, concours de costumes, nombreux lots à gagner … L’ABESUE soutient cette manifestation et la halte-garderie, dont l’avenir est important pour Sarre-Union.

A vos agendas !!  dans Animations bi-national_meeting-8825e- Vendredi 5 mars, Conférence : « Particularités et intérêt de la scolarisation bilingue ».
Au centre socio-culturel, rue de Phalsbourg Sarre-Union, à 20h30.
Nathalie Richard, orthophoniste, présente des résultats de ses recherches et observations auprès d’enfants scolarisés dans la filière bilingue. Par ailleurs, des parents d’élèves scolarisés à Sarre-Union témoigneront de leurs expériences. Tous les parents ou personnes intéressées sont les bienvenues, qu’elles soient déjà engagées dans la filière bilingue ou non.

Gebäudeeingang mit Dynamikum Banner- Dimanche 21 mars, Cité de la Science Pirmasens. http://www.dynamikum.de/index.php
Le déplacement se fera en bus depuis le parking de La Corderie à Sarre-Union. départ à 9h30. Participation 8 euros/adulte et 5 euros/enfant.
Inscrivez-vous, des places sont encore disponibles !

Les inscriptions aux sorties se font par téléphone,
les soirs après 19h : 03 88 00 33 16, 03 88 00 21 97 ou benedicte.bour@hotmail.fr

 

Remerciements de la Halte-Garderie de Sarre-Union

« L’équipe éducative de la halte-garderie « La Farandole » remercie toutes les personnes qui ont contribué à donner de nombreux jouets, jeux et livres suite à la bourse aux jouets de dimanche dernier.
Merci à toutes et à tous pour ces donations.
Nous avons été touchées par ce geste et nous vous en remercions.

 

MERCI ! MERCI ! MERCI !!!!

La Bourse aux jouets et vêtements : un succès !

img92771.jpg

Une centaine de stands a rempli la salle de la Corderie de Sarre-Union,
à l’appel de l’ABESUE.
Jouets, habits, livres,  étaient proposés à la vente. Les visiteurs pouvaient également manger knacks, frites et gateaux.
Les enfants ont profité du stand « Kermesse », lieu de maquillages, dessins, petits jeux…
Un spectacle de magie, en langue allemande de près d’une heure, a amusé petits et grands.
 

 

Saint-Martin à Sarre-Union

stmartinnov20090341.jpg

Le défilé de la Saint-Martin, le 14 novembre 2009, a rassemblé environ 200 personnes. Les enfants accompagnés de leur famille ont défilé dans les rues de Sarre-Union aux lumières des lampions qu’ils ont fabriqués en classe avec leurs maîtresses. Une scénette en langue allemande a rappelé la légende de Saint-Martin, des récitations et chants ont égayé le défilé et ravi tous les participants. Un rassemblement autour de brezels, vin chaud et autres knacks a cloturé cette soirée. 

Saint-Martin

Défilé aux lampions de la Saint-Martin dans les rues de Sarre-Union le samedi 14 novembre.

Manifestation ouverte à tous et gratuite !Saint-Martin dans Animations 3749-laterne_1
Le regroupement se fera à l’arrière du centre socio-culturel à 17h45. Départ du défilé à 18h.

Nous vous proposons boissons, brezels knacks et vin chaud dans la salle du centre socio-culturel après le défilé.

Etat actuel de la filière bilingue de Sarre-Union

Présentation du site bilingue : 

 

Collège :     5ème    6 élèves 

                   6ème   10 élèves 

 

Ecole élémentaire :        CM2  8 élèves 

                            CM1  15 élèves 

                            CE2   15 élèves 

                            CE1   22 élèves 

                            CP     16 élèves 

 

Ecole maternelle : GS    18 élèves 

                            MS   20 élèves 

                            PS    24 élèves 

 

L’école maternelle et l’école élémentaire fonctionnent bien, elles sont maintenant bien rodées. Notons juste que les deux classes de maternelle sont un peu surchargées. La directrice avait demandé un demi-poste d’enseignant en plus, mais malheureusement il n’a pas pu être obtenu.

Le Collège a entamé sa deuxième année avec une section bilingue. Après les problèmes de l’an passé pour trouver un professeur de mathématiques enseignant en allemand, le problème est résolu cette année grâce à un professeur du Lycée qui intervient 2h en 6ème, 2h en 5ème

Les élèves bénéficient donc des enseignements suivants en allemand : 

Allemand – 4h     LCR – 1h    H/G/EC – 2h       Math – 2h            total : 9h 

 

De plus, suite au départ de la professeure d’arts plastiques fin de l’année passée, le Collège a profilé le poste en demandant un enseignant bilingue. Ainsi, à partir de la rentrée 2010, nos élèves auront 1h par semaine d’arts plastiques en allemand. En attendant, sous forme d’options, ils ont 1h tous les 15 jours. 

 

La principale du Collège souhaite mettre l’accent sur l’allemand jugeant que c’est un des points forts du Collège avec la section bilingue, mais aussi la section européenne (en 4ème et 3ème), et le jumelage à réactiver avec un Collège allemand. 

A vos agendas !

Avant la sortie du programme des activités du 1er trimestre, nous vous proposons quelques dates des « grands évènements » de l’ABESUE :

Assemblée Générale : 16 octobre 2009 à 20h30 au Restaurant Bockenheim de Sarre-Union

Fête de la Saint-Martin, avec un défilé aux lampions dans les rues de la ville : 14 novembre 2009 à 18h

Bourses aux jouets, spectacles et kermesse : 24 janvier 2010 de 9h à 17h

Conférence : 5 mars (date à confirmer)

123456...8
  • Catégories

  • Pages

    • Album : Réunion du 20/09/13
      <b>IMG_20130921_100936</b> <br />

fse60 |
Association FRANCE - NIGERIA |
La Chapelle Bien Chaussée |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Réseau Associatif Démocrate
| Association Regis
| CCGP