Bonne rentrée !!!

L’ABESUE vous souhaite une excellente rentrée 2008-2009.
L’association proposera de nouveau des animations, projets, échanges et animera bien sûr son blog.

Pour la filière bilingue, quel symbole représenterait mieux la rentrée que la  »Schultüte » ? 

img1115.jpg  »Cette tradition est née en Saxe et en Thüringe. Autrefois les parents garnissaient la Schultüte de sucreries, de fruits et de fruits secs. On racontait aux enfants que dans la cave de l’école il poussait un arbre portant des sucreries (Zuckertütenbaum), que le maître allait cueillir pour les enfants bien sages au CP. On raconte que les cornets contenaient des boulets de charbon pour les enfants qui n’étaient pas sages. La coutume s’est très rapidement étendue à toute l’Allemagne. Actuellement, les parents, soucieux de la bonne santé de leur enfant, garnissent la Schultüte avec quelques sucreries, mais surtout avec les affaires scolaires : stylos, gomme, règle … » (Citation issue de : Académie de Versailles, « Opération Schultüte », http://www.allemand.ac-versailles.fr/spip.php?article30)

Découvrez « mit der Maus » un joli site qui présente la tradition de la Schultüte :
- http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/schultuete/

 

Bonnes vacances !

Voilà, l’année scolaire 2007/2008 est terminée !

Vous trouverez les photographies de la dernière sortie que nous avons faite au Parc archéologique gallo-romain de Bliesbrück Reinheim.
Il a fait très chaud, mais les nombreux enfants ont pris beaucoup de plaisir à travailler l’argile pour faire des petits objets, apprendre comment les gallo-romains faisaient du pain. L’après-midi, du côté allemand, nous avons découvert la tombe d’une princesse celte. Tous les enfants ont également fouillé, à la recherche de monnaie ou de morceaux de tessons. C’est Eva qui a trouvé la bague de la princesse !

A la rentrée, c’est un nouveau programme d’activité, de rencontres et de conférences qui verra le jour. Si vous avez des idées, n’hésitez pas à nous les communiquer !

Si vous souhaitez être informé des mises à jour de ce site, envoyez-nous votre adresse mail à « Messagerie privée ».

Bonnes vacances à toutes et à tous und bis bald ! Cool

L’équipe de l’ABESUE

Sortie au site archéologique de Bliesbruck-Reinheim

L’excursion de fin d’année mènera les enfants et les adultes le mercredi 2 juillet 2008 sur le site archéologique de Bliesbruck-Reinheim.

Ils pourront reproduire les gestes des jeunes gallo-romains à travers des activités manuelles et ludiques. Le matin, nous participerons aux activités dans la partie française du parc (modules poterie et boulangerie) et après un repas tiré du sac, nous nous rendrons pour l’après-midi dans la partie allemande (modules chasse au trésor et fouilles en langue allemande).
Pour tout savoir : http://www.archeo57.com/frontSite?controller=Home&lang=fr

 Le déplacement se fera en voiture au départ de la Corderie à Sarre-Union à 8h45. Retour à Sarre-Union vers 17h. Inscription le samedi 10 mai à 8h et 11h dans le hall de l’école maternelle. Participation 3 €/personne 

Intégrer la filière bilingue en « cours de route »

Le témoignage suivant montre que l’intégration de la filière bilingue
est possible « en cours de route » jusqu’à l’entrée en école primaire.
 

Intégrer la filière bilingue en grande section maternelle ? Les parents Ercker de la Villeneuve ont fait ce choix pour Camille qui vient de fêter ses 6 ans et qui va, depuis cette année scolaire, en grande section maternelle bilingue de l’école du Petit Prince à Sarre Union. Camille venait de la moyenne section de l’école maternelle de la Villeneuve. 

(lire la suite)

Es geht wieder los !

Hourra ! Notre fournisseur d’accès à Internet a trouvé la panne ! Nous pouvons désormais rattraper le retard pris. 

  • Il s’en est passé des choses que nous vous dévoilons dans les albums photos :
    un marché aux puces (visages, objets … sous l’oeil bienveillant et coquin de Jochen),
    un spectacle de magie chez des indiens qui parlent allemand,
    une grande chasse au trésor dans la fôret de Diemeringen (les enfants, l’ours, der böse Zwerg, des vraies sorcières…).

A vos souris !

Mise à jour

Internet, c’est bien, nous pouvons communiquer, échanger très facilement … sauf quand une panne mystérieuse intervient…

Vous pourrez très bientôt lire sur ces pages tout ce qui s’est passé le jour du marché aux puces et voir les photogaphies du spectacle de magie !

Nous vous parlerons aussi de la prochaine Chasse au trésor qui aura lieu le samedi 24 mai…

A très bientôt !

Marché aux puces et spectacle en allemand

L’abesue organise un
GRAND MARCHE AUX PUCES

Dimanche 27 avril 2008
de 6h à 18h
à la salle de la Corderie de Sarre-Union

Buvette – petite restauration – gateaux

A 15 heures nous vous proposons gratuitement un
spectacle magiquement original en langue allemande :

la magie et Martin Mathias en Indien « Indianer Pow How »

par le groupe de Martin Mathias

http://www.martin-mathias.de/index1.html

Devenir bilingue par l’école

affiche20081.jpg Dans le cadre des manifestations proposées par l’ABESUE, le vendredi 28 mars 2008 a eu lieu au Centre socioculturel de Sarre-Union, la conférence

« Le bilinguisme pour grandir. Naître bilingue ou le devenir par l’école «  

L’intervenante, Anémone GEIGER-JAILLET, est professeur des universités à l’IUFM d’Alsace, spécialisée dans la recherche sur l’enseignement précoce des langues et le plurilinguisme. 

Les recherches récentes permettent aujourd’hui de confirmer le bien-fondé de l’enseignement bilingue. Le bilinguisme à l’école, c’est plus que l’apprentissage d’une deuxième langue, c’est le renforcement de la capacité d’apprendre à apprendre. Voici l’une des thèses centrales d’Anémone GEIGER-JAILLET qui a fait part de ses recherches sur l’apprentissage du bilinguisme chez le jeune enfant au sein de l’école et également dans son environnement familial et social.
Nous rapportons ci-dessus dans une liste non exhaustive les arguments développés en différents points sur les avantages de l’enseignement bilingue dès le plus jeune âge :  

(lire la suite)

Les Parents des « Grands » de la maternelle de Sarre-Union en visite à l’Ecole élémentaire

Les enfants à l’aise en allemand !   

La filière bilingue se poursuivra au collège

à la rentrée prochaine

Samedi, 15 mars 2008, 8h15-11h15 : Les parents des élèves de la Grande section bilingue de l’école maternelle du Petit Prince ont été conviés à visiter les classes bilingues du CP et des CE1-CE2.

Objectif : découvrir la filière bilingue en école primaire, se rassurer sur la capacité des enfants à suivre le cursus paritaire bilingue. 

(lire la suite)

La filière bilingue, un atout même en cas de déménagement

Le parcours scolaire de Lucille PICHONAT qui a quitté le site de Sarre-Union  

          Lucille a intégré le cursus bilingue à l’école maternelle de Sarre-Union à 5 ans, dans la classe des moyens, alors que nous ne balbutions que quelques mots d’allemand et que nous savions que nous quitterions la région dans quelques années.                 

(lire la suite)

1...45678

fse60 |
Association FRANCE - NIGERIA |
La Chapelle Bien Chaussée |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Réseau Associatif Démocrate
| Association Regis
| CCGP